La cabine d'essayage

La cabine d'essayage etait un rectangle de lumiere cruelle. Claire avait propose d'acheter un manteau plus chaud. Elle avait dit cela simplement, comme une necessite de saison. Nina avait accepte pour ne pas transformer chaque sortie en discussion. Dans le magasin, les tissus pendaient en rangs serres, les miroirs multipliaient les angles, les vendeuses passaient avec des bras charges de tailles et de couleurs.

Nina entra dans la cabine avec deux manteaux. Le rideau ferma mal. Elle vit une ligne de magasin dans l'ouverture, des chaussures qui passaient, un enfant qui pleurait. Elle enfila le premier manteau et aussitot son regard chercha ce qui n'allait pas. Pas la coupe. Pas la couleur. Elle-meme dedans.

Nina resta immobile. Elle voulait dire non. Elle voulait dire oui. Elle voulait que sa mere entre et que son regard ne change rien. Elle voulait un regard impossible.

Attends devint une petite eternite. Dans le miroir, le manteau semblait prendre toute la place. Nina tira sur les manches, remonta le col, le rabaissa. Son coeur battait trop vite. Elle pensa a la robe jaune de l'enfance, a ce tissu qui bougeait quand elle bougeait. Ici, le tissu jugeait avec elle.

Pensee de NinaElle ne cherchait pas un manteau. Elle cherchait un objet capable de la faire entrer dehors sans etre vue, une enveloppe neutre, une permission de traverser les rues. Aucun vetement ne pouvait accomplir cela.

Claire finit par parler doucement.

Le mot rentrer sauva quelque chose. Nina ouvrit le rideau. Elle ne montra pas le manteau. Elle dit seulement qu'elle voulait rentrer. Claire hocha la tete. Dans la voiture, personne ne parla du magasin.