La vitre du tram

La vitre du tram etait pire que le miroir. Elle ne renvoyait jamais une image stable. Elle melangeait le visage de Nina aux sieges, aux lumieres du tunnel, aux silhouettes des passagers debout. Elle etait a la fois reflet et disparition. On pouvait s'y voir sans etre entierement la.

Nina s'asseyait quand elle pouvait pres de la fenetre, puis regrettait aussitot. Elle observait son profil dans le verre, l'angle de son menton, la ligne de ses epaules sous le manteau. Une vieille dame lisait a cote d'elle. Un enfant tapait ses chaussures contre la barre metallique. Le monde avait une facilite indecente a continuer.

Un jour, deux filles monterent a l'arret suivant. Nina ne les connaissait pas. Elles parlaient fort, riaient, se prenaient en photo avec des grimaces. L'une d'elles se plaignit de son visage sur l'image, l'autre repondit n'importe quoi, t'es belle. La phrase tomba dans Nina comme une langue etrangere. Belle. Le mot lui semblait appartenir a des gens qui savaient encore regarder sans compter les defauts.

Pensee de NinaElle ne les enviait pas seulement pour leur apparence. Elle les enviait pour leur desinvolture, pour cette facon de rejeter une mauvaise photo sans croire qu'elle disait toute la verite sur elles.

A l'arret du centre, Nina descendit trop vite. Sur le quai, son reflet disparut. Il ne resta que son corps dans l'air froid, ses mains dans les poches, son coeur trop rapide. Elle aurait voulu que la disparition du reflet suffise. Mais l'image la suivit quand meme.

Le soir, devant Jeanne, elle raconta la vitre du tram. Elle s'attendait a ce que la psychologue parle de perception deformee. Jeanne demanda plutot ce que Nina aurait voulu voir dans la vitre.

Nina ne sut pas repondre. Pas tout de suite. Puis elle dit : quelqu'un qui rentre chez elle.